Ein Kunde muss mit seinen Apple Rechnern unter OSX Lion und Snow Leopard auf ein Samba Share (Samba läuft auf einem Server unter NetBSD) zugreifen. Das Problem war, daß er sich zwar anmelden, aber das Share nicht mounten konnte. Ich musste eine Weile suchen bis ich die Lösung hatte.
Wieder einmal ganz einfach wenn man es weiss:
In der smb.conf einfach security=user statt security=share verwenden.